sobota 19. června 2010

* Bohorodice Panagia, 'Platytera uranon', 'Znamenije' a Oplakávání před svatým křížem


    * Bohorodice Panagia, 'Platytera uranon', 'Znamenije' a Oplakávání před svatým křížem
    * Gottesmuter Panagia und Beweinung vor dem heiligen Kreuz
    * Mother Of God Panagia And The Bemoaning Before The Holy Cross

    * Oboustranně malovaná ikona, dřevo, rozměry 31 x 26 cm.
    * Beidensietige holzerne Ikone Ausmass 31 x 26 cm.
    * Double-sided, wooden icon, Sizes 31 x 26 cm.

    * Nesignováno, nedatováno, poškozeno, 19. století
    * Nicht signiert, undatiert, beschädigt, 19. Jahrhundert
    * Not signed, without date, damaged, 19. century

    * Vlastník: soukromý majetek, Česká Republika.
    * Besitzer: private Eigentum, Tschechische Republik.
    * Owner: private property, Czech Republic.

    * Provenience: rodinný majetek.
    * Ursprung: Familieneigentum.
    * Origin: family wealth.

    * Výstavy: nezjištěné vystavování.
    * Ausstellungen: nicht festegestellt.
    * Exhibitions: not found.

    * Literatura: nezjištěné publikování.
    * Literatur: keine gefundene.
    * Literature: not found.

    * Odhadní cena díla ke dni 20. srpna 2007: 50.000,- Kč (1960 Euro)
    * Preisabschätzung des Werkes zum August 2007: 1960 Euro.
    * Estimated price to date of august 2007: 1960 Euro.

    * Znalecký posudek vystavil: PhDr. Kateřina Dvořáková, soudní znalec v oblasti obrazy, sochy a restaurování. Filozofická fakulta, katedra Dějin umění, Masaryková univerzity Brno.
    * Expertengutachten: ausgestellt von PhDr. Katerina Dvorakova, Gerichtssachverständige im Bereich der Malerei, Skulpturen und Restaurierung der Kunstgegenstände. Katheder der Kunsgeschichte, Masarykuniversität Brünn.
    * Jurisconsult:  given by PhD. Katerina Dvorakova, official referee

pátek 18. června 2010

Sv. Serafina a sv. Kateřina, věnování k roku 1911

  • Heilige Serafine und Heilige Katharina, Widmung 1911.
  • Saint Seraphine and Saint Catharine, dedication 1911.

  • Dřevo, rozměry 44 x 37,5 cm.
  • Holzerne Ikone Ausmass 44 x 37,5 cm.
  • Wooden Icon, Sizes 44 x 37,5 cm.
  • Nedatováno, vzadu věnování k roku 1911.
  • Undatiert, hinten eine Widmung zum Jahr 1911.
  • Without date, on the back side a dedication from year 1911.

  • Poškozeno, počátek 20. století.
  • Beschädigt, Beginn des 20. Jahrhunderts.
  • Damaged, begin of 20th century.

  • Vlastník: soukromý majetek, Česká Republika.
  • Besitzer: private Eigentum, Tschechische Republik.
  • Owner: private property, Czech Republic.

  • Provenience: rodinný majetek.
  • Ursprung: Familieneigentum.
  • Origin: family wealth.

  • Výstavy: nezjištěné vystavování.
  • Ausstellungen: nicht festegestellt.
  • Exhibitions: not found.

  • Literatura: nezjištěné publikování.
  • Literatur: keine gefundene.
  • Literature: not found.

  • Odhadní cena díla ke dni 20. srpna 2007: 40.000,- Kč (1569 Euro)
  • Preisabschätzung des Werkes zum August 2007: 1569 Euro.
  • Estimated price to date of august 2007: 1569 Euro.

  • Znalecký posudek vystavil: PhDr. Kateřina Dvořáková, soudní znalec v oblasti obrazy, sochy a restaurování. Filozofická fakulta, katedra Dějin umění, Masaryková univerzity Brno. 
  • Expertengutachten: ausgestellt von PhDr. Katerina Dvorakova, Gerichtssachverständige im Bereich der Malerei, Skulpturen und Restaurierung der Kunstgegenstände. Katheder der Kunsgeschichte, Masarykuniversität Brünn.
  • Jurisconsult:  given by PhD. Katerina Dvorakova, official referee in section of painting, sculpture and renovation of objects of art